แนะนำตัวเจ้าของบทความ

ชื่อ : กชมน ศรีนรคุตร

ชื่อเล่น : พิม

ชื่อสเปน : Carina

อายุ : 19 ปี

การศึกษา : ประถม รร.อัมพรไพศาล
                มัธยม รร.สวนกุหลาบวิทยาลัย นนทบุรี
                ปริญญาตรี ม.ขอนแก่น
*ปัจจุบันศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 2 สาขาวิชาภาษาสเปน 

 Twitter : @pimmmyyy

งานอดิเรก : ฟังเพลง ร้องเพลง ดูซีรี่ส์เมกา เกาหลี ดูบอล อ่านข่าวสเปน ฯ

Lección 4 : การลงเสียงหนัก Acentuación

กลับมาแล้วค่าาาาา วันนี้เราจะมาสอนทุกคนเรื่อง การลงเสียงหนัก หรือภาษาสเปนที่เรียกว่า Acentuación ข้อมูลที่เราจะนำมาสอนนี้นำมาจาก หนังสือ ไวยกรณ์สเปน จากศูนย์หนังสือจุฬาฯ นะค่ะ 

ความสำคัญ  ขอบอกเลยว่าการลงเสียงหนักนี้เป็นเรื่องที่สำคัญอย่างมากในการจะพูดสื่อสารภาษาสเปน เพราะบางทีหากคุณลงเสียงหนักผิด ความหมายอาจเปลี่ยนไปเลยก็ได้ เช่น 

Sí = ใช่ (สิ้)

Si = ถ้า (สิ)

Tú = คุณ (ตู้)

Tu = ของคุณ (ตู)

ก็ประมาณนี้นะค่ะ แต่ภาษาสเปนก็ไม่ได้มีเครื่องหมาย (´) บอกให้เราลงเสียงทุกคำนะค่ะ เราจึงต้องมาเรียนรู้กัน ซึ่งความสำคัญอีกอย่างของการลงเสียงหนักก็คือ อยู่ที่การผันกริยาค่ะ การผันกริยาในหลายๆเทนส์ขึ้นอยู่กับการลงเสียงหนัก ซึ่งในบทนี้หลายๆคนอาจจะงง!?  แต่เราจะพยายามสอนออกมาให้ดีที่สุดค่ะ 

การลำดับพยางค์

มาเริ่มกันที่ลำดับพยางค์กันก่อนนะค่ะ โดยในภาษาสเปนจะนับพยางค์จากท้ายคำ ยกตัวอย่างคำว่า Barcelona

• Bar 4.พยางค์ที่ 4 นับจากท้าย
• ce 3.พยางค์ก่อนพยางค์รองสุดท้าย
• lo 2.พยางค์รองสุดท้าย
• na 1.พยางค์สุดท้าย

คำอื่นๆ เช่น

4 พยางค์ : Es-tu-pen-da (เอสตูเป้นดะ = เยี่ยมยอด adj.), Al-re-de-dor (อัล เร เด โด้ = รอบๆ adv.)

3 พยางค์ : As-cen-sor (อ้าสเซนซอ = ลิฟต์ n.), Co-me-dor (โกเมโด้ห้องกินข้าว n.)

2 พยางค์ : Casa (ก๊าซะ = บ้าน n.), Perro (เป๊โระ = สุนัข n.)

1 พยางค์ : Luz (ลูซ = แสงไฟ n.)

ประเภทของการลงเสียงหนัก

1. การลงเสียงหนักโดยมีเครื่องหมาย (´) กำกับ

*เครื่องหมาย ´ เรียกว่า ตินเน่ เช่น

México(เม๊กคิโก = เม็กซิโก)  América(อะเม๊ริกะ = อเมริกา)  Lámpara(ล้ำปะละ = โคมไฟ)

2. การลงเสียงโดยไม่มีเครื่องหมายกำหนด 

• ลงเสียงหนักที่พยางค์สุดท้าย

- คำที่พยางค์สุดท้าย ลงท้ายด้วยสระ a, e, i, o, u หรือพยัญชนะ n, s ต้องใส่เครื่องหมาย (´) เสมอ เช่น

Papá   Trabajó Francés Balcón

- คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ d, j, l, r, z ไม่ต้องใส่เครื่องหมายใดๆกำกับ เช่น

Pared  Reloj  Pastel  Comer Tapiz

• ลงเสียงหนักที่พยางค์รองสุดท้าย

- คำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะต้องใส่เครื่องหมาย (´) กำกับเสมอ เช่น 

Lápiz Árbol Mármol

- คำที่ลงท้ายด้วยสระ a, e, i, o, u หรือพยัญชนะ n, s ไม่ต้องใส่เครื่องหมายใดๆ เช่น

Casa Peras Tomas Carmen

• ลงเสียงหนักที่พยางค์ก่อนรองสุดท้าย

- ต้องใส่เครื่องหมาย (´) กำกับเสมอ เช่น

Médico Simpático Método

• ลงเสียงหนักที่พยางค์ที่ 4 

- ต้องใส่เครื่องหมาย (´) กำกับเสมอ เช่น

Entrégamelo  Recomiéndomelo Contestándosela

*กริยาที่เป็นรูป Infinitivo ก็คือรูปยังไม่ผัน จะลงท้ายที่พยางค์สุดท้ายเสมอ เพราะลงท้ายด้วย r
ก็จบไปแล้วน่ะค่ะ สำหรับเรื่องการลงเสียงหนัก แหะๆ เราก็หวังว่า คนอ่านน่าจะพอรู้เรื่องกับสิ่งที่เรานำเสนอไปนะค่ะ แต่หากไม่เข้าใจจริงๆ โพสถามในนี้ได้เลยนะค่ะ หรือจะเข้าไปถามเราในทวิตเตอร์ที่เราเคยแจกไว้ก็ได้ :D

Lección 3 : คำสรรพนาม (Pronombres)

คำสรรพนามที่ทำหน้าที่เป็นประธาน

เอกพจน์

Yo = ฉัน

Tú = คุณ(สนิท)

Usted =  คุณ(สุภาพ)

Él = เขา

Ella = หล่อน

พหูพจน์

Nosotros = พวกเรา

Vosotros = พวกคุณ(สนิท)

Ustedes = พวกคุณ(สุภาพ)

Ellos = พวกเขา(ชายหรือรวมทุกเพศ)

Ellas = พวกเขา(หญิง)

*แยกตามลักษณะการผันกริยา ซึ่งจะมีการสอนในครั้งต่อไปค่ะ

ตัวอย่าง Por ejemplo

Yo soy estudiante.  = ฉันเป็นนักเรียน

Tu eres amable. = คุณเป็นคนใจดี

Usted es el rey. = ท่านเป็นกษัตริย์

Él es un fútbolista. = เขาเป็นนักฟุตบอล

Ella es muy guapa. = หล่อนเป็นคนสวยมาก

Nosotros somos tailandeses. = พวกเราเป็นคนไทย

Vosotros sois simpáticos. = พวกคุณเป็นคนมองโลกในแง่ดี

Ustedes son ricos. = พวกท่านรวย

Ellos son de Brasil. = พวกเขามาจากบราซิล

Ellas son modelos. = พวกหล่อนเป็นนางแบบ

คำสรรพนามทำหน้าที่แสดงความเป็นเจ้าของ

Mi  = ของฉัน

Mis (พหูพจน์)

Tu = ของคุณ(สนิท)

Tus (พหูพจน์)

Su = ของคุณ(สุภาพ)

= ของเขา

= ของหล่อน

Sus (พหูพจน์)

Nuestro-Nuestra  = ของพวกเรา(ชายหรือรวมเพศ)-ของพวกเรา(หญิง)

Nuestros-Nuestras (พหูพจน์)

Vuestro-Vuestra  = ของพวกคุณ(ชายหรือรวมเพศ)-ของพวกคุณ(หญิง) (สนิท)

Vuestros-Vuestras (พหูพจน์)

Su = ของพวกคุณ(สุภาพ)

= ของพวกเขา(ชายหรือรวมทุกเพศ)

= ของพวกหล่อน(หญิง)

Sus (พหูพจน์)

ตัวอย่าง Por ejemplo

Mi casa está en Nonthaburi. = บ้านของฉันอยู่ที่นนทบุรี

Mis bolsas es sucia. = กระเป๋าหลายใบของฉันสกปรก

Tu reloj es muy bonito. = นาฬิกาของคุณน่ารักมาก

Compro una casita para su perro. = ฉันซื้อบ้านให้หมาของเขา (ประโยคนี้หมายถึง Él)

Nuestro casa nueva es muchísima hermosa. = บ้านใหม่ของพวกเราสวยโคตรๆ

Vuestros deberes es muy mal. = การบ้านของพวกคุณแย่มาก

Sus hermanos es adultos. = พวกพี่ชายของเขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

Lección 2 : การทักทายและการบอกลา [Saludos y Despedida]

พบกันครั้งแรก

เธอชื่ออะไร(รุ่นๆเดียวกัน) = ¿Cómo te llamas? (โก๊ะโหมะ เตะ ยามัส)

คุณชื่ออะไร (เป็นผู้ใหญ่กว่าเราเยอะ) = ¿Cómo se llama? (โก๊ะโหมะ เซะ ยามะ)

ฉันชื่อการิน่า การ์เซีย = Me llamo Carina Garcia (เหม่ ย้าโหมะ การิน่า การ์เซีย)

= Soy Carina Garcia (โซย การิน่า การ์เซีย)

ยินดีที่ได้รู้จัก(สุภาพ) = Encantado (คนพูดเป็นช.) (เอนกันต๊าโดะ)

= Encantada (คนพูดเป็นญ.) (เอนกันต๊าดะ)

ยินดีที่ได้รู้จัก(ธรรมดา) = Mucho gusto (มุโช กุสโตะ)

การกล่าวทักทาย

 
สวัสดีตอนเช้า  = Buenos Días  (บูเอ๊โหนส ดิอัส)
สวัสดีตอนกลางวัน  = Buenas Tardes  (บูเอ๊หนาส ต๊าร์เดส)
สวัสดีตอนเย็น  = Buenas Noches  (บูเอ๊หนาส โน๊เชส)
สวัสดี(ใช้กับคนสนิท+ใช้ได้ทุกช่วงเวลา)  = ¡Hola!  (โอ๊หล่ะ)

สบายดีไหม(สุภาพ) = ¿Cómo está usted? (โก๊ะโหมะ เอสต้า อุสเต็ด)

สบายดีไหม(สนิทแบบคนรู้จักคุ้นเคย) = ¿Cómo estás?           (โก๊ะโหมะ เอสต้าด)

สบายดีไหม(สนิทแบบเพื่อน) = ¿Qué tal?    (เก๊ะ ตัล)

ฉันสบายดี          = Estoy bien (เอสโตย เบียน)

ไม่ละ = Estoy mal  (เอสโตย มาล)

ขอบคุณ = Gracias   (กราเซียส)

แล้วคุณละ = ¿Y tú? (อิ ตู๊)

ฉันก็เหมือนกัน = Yo támbien (โย ตั๊มเบี้ยน)

การกล่าวลา

ลาก่อน  = Adiós! (อะดิโอ๊ส)

บ๊ายบาย(ใช้กับคนที่สนิทมากๆ)   = Chau!  (เชา)
แล้วเจอกันใหม่ See you later  = Hasta luego  (อัสต้า ลูเอ๊โกะ)
แล้วเจอกันใหม่ See you soon  = Hasta Pronto  (อัสต้า ปร้อนโตะ)พรุ่งนี้เจอกัน!  = Hasta Mañana  (อัสต้า มันย๊าหนะ)

Lección 1 : การอ่านตัวอักษรภาษาสเปน

การอ่านตัวอักษร เป็นเรื่องสำคัญอย่างมาก ในการพูด ฟัง อ่าน เพราะฉะนั้น เราต้องมาเริ่มที่จุดนี้ก่อนเลยค่ะ :D

*A ------ อา
B ------ เบ
C ------ เซ
CH ---- เช
D ------ เด
*E ------ เอ
F ------ เอ๊ฟเฟ่
G ------ เค
H ------ อ๊าเช่
*I ------- อี
J -------โฆ้ต้า
K ------ กา
L ------ เอเล่
LL ----- เอเย่
M ------ เอ๊เม่
N ------ เอ๊เน่
Ñ ------ เอ๊นเญ่
*O ------ โอ
P ------- เป
Q ------- กู
R ------- เอ๊เร่
S ------- เอสเสะ
T ------- เต
*U ------- อู
V ------- อูเบ่
W ------ อูเบ่โด๊เบล่
X ------- เอ๊กิส
Y ------- อิเกร๊ก่า
Z ------- เซ้ตะ 

*สระในภาษาสเปน

หรือถ้าใครยังออกเสียงไม่ถูก เราก็มีคลิปมาให้ฟังกัน อย่างถูกวิธีค่ะ

ภาษาสเปนดียังไง

สวัสดีค่ะ ทุกคน _/\_

HOLA TODOS!

เจ้าของบทความพอจะมีความรู้ด้านภาษาสเปนบ้าง
เพราะตอนนี้กำลังศึกษาเอกภาษาสเปนอยู่ที่ ม.ขอนแก่น ชั้นปีที่ 2 แล้ว (แอบแก่ = =")
เราเห็นว่าตอนนี้บ้านเราก็กำลังจะเข้าอาเซียน จึงเห็นสมควรว่า
คนไทยเรา ควรจะต้องรู้ไว้หลายภาษาค่ะ! (เกี่ยวไรกับอาเซียน - -*)

ใครที่คิดว่าภาษาสเปนเรียนไปแล้วได้อะไร เรียนไปก็เท่านั้น
ขอบอกเลยว่า คุณคิดผิด!
รุ่นพี่ที่ม.เรา คนที่ไปทำงานสหรัฐฯ และอีกหลายประเทศในทวีปอเมริกา หลายๆคนต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า
ได้ใช้ภาษาสเปนแน่นอน 
อย่างในสหรัฐฯ นายจ้างท่านใดที่เห็นเราสามารถพูดภาษาสเปนได้ เขาจะรับไว้ อย่าไม่ลังเล
เพราะคนจากเม็กซิโก จะอาศัยอยู่ในสหรัฐฯเยอะมาก ดังนั้นที่สหรัฐฯภาษาสเปนเป็นที่นิยมมาก เป็นภาษาอันดับ 2 ของที่นั่นเลย
เวลาที่คนสหรัฐรู้ว่าเราพูดภาษาสเปนได้ก็มองเราดูเป็นคนที่มีความรู้สุดๆ >.<

เพราะฉะนั้น เริ่มจะมองภาษาสเปนในมุมบวกกันแล้วเนอะ
ยังไงอยากรีเควสเรื่องไหนเป็นพิเศษหรือ
มีอะไรสงสัย ถาม จขบ. ได้ตลอดนะค่ะ

.
.
.
.
.
.

ทางทวิตเตอร์ @pimmmyyy ทางเดียวเท่านั้น :D
ขอบคุณที่อ่านจนจบนะค่ะ ยังไง มาติดตามบทเรียนกันนะค่ะ >.<

edit @ 24 Oct 2013 12:29:13 by pimmykaka